『 残したいのは    

   城でも、家でもなく

   徳川の心である 』



家定大人は 御臺所(篤姬)に そう言いました。

這是我最喜歡的篤姬裡的台詞 ~

『我希望能夠留下的,並非城池,也非家門,而是德川的精神呀!』

篤姬對著大奧中的眾人堅定的說出。

 

還有,篤姬最後和小松帶刀在一橋府邸裡下棋時

小松帶刀說的 :

『ひとは いなくなるものではなく また会う時の楽しいのために ひと時 離ればなれるなれだけです』

人不是要永遠分離,而是為了下次再見面,暫時分離


篤姬手持她與小松帶刀(肝付尚五郎)交換的御守說的:

『次に 会うときまで 元気ています。』

我會好好保重自己,直到下次見面之時。

其實,那時小松帶刀已預知那應該是他們兩個最後一次見面了‧‧‧

 

p.s. 篤姬改了好多名字喔~

她出生後,叫做於一(おはつ)
給齊彬大人做養女後,改名お篤(おあつ),就是篤姫(あつひめ)
嫁給家定大人後,被稱做御台さま(みたいさま),統治整個大奧
家定大人死後,篤姬依規定要落髮出家,又改法號為天璋院(てんしょういん) 


感謝篤姬這部大河劇讓我多了好多想去造訪的景點。
下一次到日本時,又多了好多地方可以去。
駿府(後來改名靜岡),上野的寬永寺還有很多東京的地點、鹿兒島 ...
日本人對於歷史很重視,即使城牆拆了,依舊留下石碑紀錄「城跡」
這一點我們就差多了,台北老城門拆了就拆了,沒有留下任何牌子記載,
後世子孫都不知道過去的城跡。只有在文獻裡翻得到。
試問又有多少人會去翻閱呢?

noma 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()